Traductions de „désirez“ dans le dictionnaire français » espagnol

désirer [-e]

désirer

desear

désirer (sexuellement)

anhelar, ansiar, codiciar

désirer que (+ subj)

desear que (+ subj)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’entretien de l’édifice ayant laissé à désirer pendant de longues années, il se trouva bientôt fort délabré.

fr.wikipedia.org

Ce fut l'étincelle qui l'amenât à intensément désirer vendre à son nouvel emploi chez un concessionnaire automobile.

fr.wikipedia.org

La manivelle alidade du diviseur et un disque comportant un certain nombre de trous permettent la taille du nombre de dents désiré de la pièce.

fr.wikipedia.org

Le moteur utilise plusieurs intégrateurs en fonction de la précision et de la robustesse de la simulation désirées.

fr.wikipedia.org

Cette action est souvent basée sur des brevets litigieux dont la solidité juridique laisse à désirer.

fr.wikipedia.org

Certaines interjections ont donné d’autres mots par dérivation, surtout des verbes : jaj « aïe » → jajgat « crier de douleur », ó → óhajt « désirer ».

fr.wikipedia.org

La formation des séminaires laisse à désirer et la majorité du clergé reste d'une grande médiocrité.

fr.wikipedia.org

La qualité du recrutement (principalement des civils) a souvent laissé à désirer, d'où de nombreuses déconvenues lors de missions.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'installation de ces logiciels non désirés, l'utilisateur doit lire attentivement les textes qui lui sont présentés lors de l'installation.

fr.wikipedia.org

Elles sont négociées par les États membres ne désirant pas participer à certaines politiques communes.

fr.wikipedia.org