Traductions de „d'espoir“ dans le dictionnaire français » espagnol

désespoir [dezɛspwaʀ] SUBST m

désespoir

desesperación f

espoir [ɛspwaʀ] SUBST m

espoir

esperanza f (de de)

I . devoir [dəvwaʀ] VERBE v

devoir (argent)

deber

devoir (obligation)

deber, tener que

devoir faire qc

deber [o tener que] hacer a/c

devoir faire qc (probabilité)

deber de (+ inf)

II . devoir [dəvwaʀ] SUBST m

devoir

deber m

devoir (école)

tarea f

devoir (école)

deberes m/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses coudes sont sur la table et une bougie insérée dans une bouteille vide vient de s'éteindre, il n'y a plus une lueur d'espoir.

fr.wikipedia.org

Il semble être un traitement porteur d'espoir contre l'addiction à ce produit, sous réserve que des études faites à plus grande échelle confirment son innocuité.

fr.wikipedia.org

La popularité de l'éléphanteau tient principalement au message d'espoir que semble délivrer l'histoire : « quand on fait de son mieux, on en retire quelque chose de bien à la fin ».

fr.wikipedia.org

Ces romans laissent peu d'espoir, ils sont la confession d'un mal-être, propre à l'auteur.

fr.wikipedia.org

Mais personne n'écrit d'avoir un cœur brisé et d'être plein d'espoir pour sortir triomphant.

fr.wikipedia.org

Il y a peu d'espoir qu'ils puissent un jour être élevés aussi facilement que des cochons ou des moutons.

fr.wikipedia.org

Cette époque d'espoir pour l'humanité prit brutalement fin après 250 ans, quand on découvrit le virus de la stérilité.

fr.wikipedia.org

Elle a été endommagée durant les événements tragiques du 11 septembre 2001, mais reste un symbole d'espoir et de l'esprit indestructible de ce pays.

fr.wikipedia.org

Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.

fr.wikipedia.org

Le matador lui donne beaucoup d'espoir en lui brindant son taureau, mais personne ne croit que cet enfant anémique puisse un jour devenir matador.

fr.wikipedia.org