Traductions de „demandé“ dans le dictionnaire français » espagnol

demandé [d(ə)mɑ̃de] ADJ, demandée

demandé

solicitado, -a, pedido, -a

demande [d(ə)mɑ̃d] SUBST f

demande

petición f

demande (revendication)

reivindicación f

demande (écrite)

instancia f

demande (écrite)

solicitud f

demande ÉCON

demanda f

demande ÉCON

pedido m

demande JUR

demanda f

demande d'emploi

solicitud f de empleo

demander [d(ə)mɑ̃de]

demander

pedir (qc à qn a/c a alg)

demander (réclamer)

reivindicar, reclamar, exigir (qc à qn a/c a alg)

demander (vouloir savoir)

preguntar

demander (nécessiter)

requerir (à qn de alg)

demander à qn de faire qc

pedir a alg hacer a/c

demander que (+ subj)

pedir ou exigir que (+ subj)

demander à (+ inf)

desear, solicitar (+ inf)

demander si

preguntar si

se demander si

preguntarse si

demander qn au téléphone

llamar a ou preguntar por alg al teléfono

demander la main de qn

pedir la mano de alg

demander asile

solicitar asilo político

Expressions couramment utilisées avec demandé

demande d'emploi

solicitud f de empleo

demande d'asile

solicitud f de asilo

satisfaire à la demande COMM

atender, satisfacer la demanda

faire suite à une demande

responder a una petición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1602, une décision royale demande à chaque paroisse du pays de posséder une pépinière de mûriers et une magnanerie.

fr.wikipedia.org

Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.

fr.wikipedia.org

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org

C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).

fr.wikipedia.org

En effet, la biométrie bénéficie d’un essor rapide conjuguant une meilleure maîtrise des techniques et une forte demande sécuritaire.

fr.wikipedia.org

De plus, quatre des jurés du procès s'associent à la demande de recours en grâce.

fr.wikipedia.org

Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?

fr.wikipedia.org

Il propose, conformément à une demande des propriétaires, de surélever d'un étage de galetas à mirandes.

fr.wikipedia.org

L'avocat de la famille demande une seconde expertise car il craint que les policiers contestent le premier examen, évitant ainsi une future exhumation.

fr.wikipedia.org

Profitant de la crédulité de sa victime, qui est parfois dans une situation désespérée, il demande une modeste somme en échange du virement.

fr.wikipedia.org