Traductions de „demandes“ dans le dictionnaire français » espagnol

demander [d(ə)mɑ̃de]

demander

pedir (qc à qn a/c a alg)

demander (réclamer)

reivindicar, reclamar, exigir (qc à qn a/c a alg)

demander (vouloir savoir)

preguntar

demander (nécessiter)

requerir (à qn de alg)

demander à qn de faire qc

pedir a alg hacer a/c

demander que (+ subj)

pedir ou exigir que (+ subj)

demander à (+ inf)

desear, solicitar (+ inf)

demander si

preguntar si

se demander si

preguntarse si

demander qn au téléphone

llamar a ou preguntar por alg al teléfono

demander la main de qn

pedir la mano de alg

demander asile

solicitar asilo político

demande [d(ə)mɑ̃d] SUBST f

demande

petición f

demande (revendication)

reivindicación f

demande (écrite)

instancia f

demande (écrite)

solicitud f

demande ÉCON

demanda f

demande ÉCON

pedido m

demande JUR

demanda f

demande d'emploi

solicitud f de empleo

demandé [d(ə)mɑ̃de] ADJ, demandée

demandé

solicitado, -a, pedido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’objectif est d’améliorer la qualité des dossiers pour fluidifier leur instruction et limiter les demandes de compléments.

fr.wikipedia.org

Modeste dans son succès, mais persévérant dans ses demandes, il joignait la discrétion à l'obligeance et feignait parfois de croire à peine à son propre crédit.

fr.wikipedia.org

Cette indifférence vis-à-vis des patients psychiatriques n'est pourtant pas faute, dans le chef des responsables d'établissements psychiatriques, d'avoir envoyé des demandes.

fr.wikipedia.org

Reprographie et nouvelles technologies, se soucie de l'exécution des demandes de documents reproduction.

fr.wikipedia.org

Elles cédèrent néanmoins aux demandes et envoyèrent quelques reliques, dans des reliquaires, aux différentes villes qui en avaient fait la demande.

fr.wikipedia.org

Toute la cour s'amuse des transformations de la bouilloire si bien que le rétameur doit faire face à de nombreuses demandes.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement craint notamment que l'octroi de cette autonomie ne suscite des demandes similaires chez les nombreuses autres ethnies, fragilisant le pays.

fr.wikipedia.org

En matière civile, il est compétent pour toutes les demandes principales, incidentes, reconventionnelles ou en compensation.

fr.wikipedia.org

Le tsar, croient-ils viendra vers le peuple, écoutera et satisfera ses demandes.

fr.wikipedia.org

Un tour sur moi-même, tournée de quatre mois à l'origine, durera finalement pratiquement une année, à la suite des demandes du public.

fr.wikipedia.org