Traductions de „dernier“ dans le dictionnaire français » espagnol

dernier [dɛʀnje] ADJ, dernière [-jɛʀ]

dernier

último, -a

dernier (extrême)

extremo, -a, último, -a

dernier (après su)

pasado, -a

avant-dernier <pl avant-derniers, avant-dernières> [-dɛʀnje] ADJ, avant-dernière [-dɛʀnjɛʀ]

avant-dernier

penúltimo, -a

Expressions couramment utilisées avec dernier

avoir le dernier mot

tener la última palabra

le dernier cri fig

la última moda, el último grito

le Jugement dernier REL

el juicio final

en dernier lieu

en último lugar, en último término

en dernier ressort JUR

en última instancia a fig

en dernier recours

como último recurso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org

Ce dernier est d'abord réticent mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org

Il est moins combustible que l'acide maléique, et ne brûle pas dans les conditions qui font déflagrer ce dernier.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.

fr.wikipedia.org

Président du syndicats des métallos en juillet 1917, il gagne ce dernier au bolchévisme.

fr.wikipedia.org

Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.

fr.wikipedia.org

En 1998, il succède à ce dernier et devient président de la centrale, élu à l'unanimité.

fr.wikipedia.org