Traductions de „emportes-tu“ dans le dictionnaire français » espagnol

emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporter

llevar(se)

emporter (courant, tempête)

arrastrar

emporter (entraîner)

llevarse

emporter (arracher)

arrancar

emporter (maladie)

arrebatar

l'emporter

vencer

l'emporter sur qn, qc

poder con alg , ganar a alg , a/c

s'emporter

encolerizarse

remporter [ʀɑ̃pɔʀte]

remporter

llevarse

remporter (prix, victoire)

ganar, obtener

I . importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE trans

importer

importar

II . importer [ɛ̃pɔʀte] VERBE intr

importer

importar (à a)

il importe de (+ inf)

es importante (+ inf)

ou que (+ subj)

es importante que (+ subj)

peu importe

tiene poca importancia

peu importe où

dondequiera

n'importe qui

cualquiera

exporter [-e]

exporter

exportar

I . important [-ɑ̃] ADJ, importante [-ɑ̃t]

important

importante

II . important [-ɑ̃] SUBST m

important

lo importante m

empocher [ɑ̃pɔʃe]

empocher

embolsar, meterse en el bolsillo

empocher (argent) fig

cobrar

comporter [-e]

comporter (contenir)

constar de, comprender

comporter (impliquer)

implicar, incluir

se comporter

portarse, comportarse

comportement [kõpɔʀtəmɑ̃] SUBST m

comportement

comportamiento m

comportement

conducta f

temporel [-ɛl] ADJ REL GRAM

temporel

temporal

importun [ɛ̃pɔʀtɛ̃, ɛ̃pɔʀtœ̃] ADJ, importune [-yn]

importun

importuno, -a, molesto, -a

temporiser [tɑ̃pɔʀize]

temporiser

esperar

temporiser

dar tiempo al tiempo fam

reporter [ʀ(ə)pɔʀte]

reporter (ajourner)

aplazar

reporter (transférer)

trasladar

apporter [apɔʀte]

apporter

traer

apporter (entraîner) fig

tener como consecuencia, conllevar

apporter du soin à

tener cuidado en

apporter de l'attention à qc

prestar atención a a/c

apporter des raisons

alegar razones

déporter [-e]

déporter (vent: une voiture)

empujar, desviar

déporter POL

deportar

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

importance

importancia f