français » espagnol

Traductions de „ensemble“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . ensemble [ɑ̃sɑ̃blə] ADV

ensemble
juntos, -as
ensemble (simultanément)
aller ensemble

II . ensemble [ɑ̃sɑ̃blə] SUBST m (totalité, groupe, vêtement)

Expressions couramment utilisées avec ensemble

aller ensemble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org
Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».
fr.wikipedia.org
Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.
fr.wikipedia.org
Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.
fr.wikipedia.org
À l’ensemble des 200 cobayes est ensuite inoculé par scarification au bras le germe du typhus.
fr.wikipedia.org
Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.
fr.wikipedia.org
L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.
fr.wikipedia.org
L'ensemble de ce domaine, en partie aliénable dans sa partie occidentale notamment, passe ainsi de 9 057 ha à 7 830 ha aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ensemble" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski