Traductions de „envie“ dans le dictionnaire français » espagnol

envie [ɑ̃vi] SUBST f

envie

envidia f (désir, besoin) ganas f/pl (de de)

avoir envie de qc

tener ganas de a/c

avoir envie de faire qc

tener ganas de hacer a/c

envier [ɑ̃vje]

envier

envidiar (qc à qn a/c a alg)

Expressions couramment utilisées avec envie

avoir envie de faire qc

tener ganas de hacer a/c

avoir très envie de qc

tener muchas ganas de a/c

avoir envie de qc

tener ganas de a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa vie passée avec cette fille lui revient en mémoire, notamment la force qu'elle lui donnait et l'envie d'avoir un enfant avec elle.

fr.wikipedia.org

Cette expérience va lui donner l'envie de s'appuyer sur la théâtralité pour mettre en valeur son travail.

fr.wikipedia.org

Ce changement provient de son envie de voir ce que les morceaux donneraient s'il jouait de la guitare.

fr.wikipedia.org

Au retour, il a eu envie de reprendre son livre, son manuscrit, d'écrire une suite.

fr.wikipedia.org

Si elles ont envie de porter un corset contraignant, c’est leur affaire.

fr.wikipedia.org

Je suis obnubilé par l’envie de mieux comprendre les expressions, la variété du visage.

fr.wikipedia.org

En franc-maçonnerie, le fil à plomb symbolise par sa verticalité l'élévation, la perfection de soi, l'effort, ou encore l'envie de s'élever.

fr.wikipedia.org

Cette association de chefs d'entreprise intervient dans les établissements scolaires pour donner l'envie d'entreprendre et de réussir et donc motiver les élèves.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'il en soit, la prochaine fois que tu as envie de nous appeler, le numéro est.....

fr.wikipedia.org

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org