Traductions de „façade“ dans le dictionnaire français » espagnol

façade [fasad] SUBST f

façade

fachada f a fig

façade fig

apariencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autrefois départementale, l'organisation actuelle répond à une logique de coordination par façade maritime.

fr.wikipedia.org

Les façades font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1949.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres à guillotines comptent quatre panneaux sur quatre et il y a un oculus quadrilobé sur la façade.

fr.wikipedia.org

Façade au devant de laquelle la société édifie une superbe digue-promenade de 20 mètres de large et dont 700 mètres en longueur sont déjà exécutés.

fr.wikipedia.org

Cela explique la régularité observable de la façade.

fr.wikipedia.org

La façade sur rue et la toiture correspondante sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 13 septembre 1960.

fr.wikipedia.org

Deux balcons filants en fer forgé ornent la façade, réunissant à chaque fois les travées centrales.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

Ce nom provient des deux tours qui flanquent la façade haute et étroite à trois loges superposées, chacune reproduisant le schéma d'un arc de triomphe.

fr.wikipedia.org

La façade fut modifiée dans un style monumental.

fr.wikipedia.org