Traductions de „façons“ dans le dictionnaire français » espagnol

façon [fasõ] SUBST f

1. façon (manière):

façon

modo m

façon

manera f

de façon que (ou à ce que)

de modo que, de manera que

de toute façon

de todos modos

de cette façon

de esta manera

à la façon de

como, como si fuera

2. façon:

façons (comportement)

maneras f/pl

façons (comportement)

modales m/pl

façons (manières affectées)

melindres m/pl

façons (manières affectées)

remilgos m/pl

sans façon

sin cumplidos

3. façon (vêtement):

façon

hechura f

sans-façon [sɑ̃fasõ] SUBST m

sans-façon

espontaneidad f

sans-façon

desenfado m

Expressions couramment utilisées avec façons

façons (comportement)

maneras f/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Flottant, parce qu’on peut le définir de nombreuses façons.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs façons de déjouer la censure : le rêve, les lapsus, les oublis et les actes manqués ou bien les symptômes.

fr.wikipedia.org

De toutes façons, l'usine était à l'écart de la ville et le tramway avait son terminus au cimetière d'où son surnom de corbillard!

fr.wikipedia.org

Il existe diverses façons de frauder pour un taxi, certaines sont tellement subtiles qu'il est pratiquement impossible de déterminer si elles sont intentionnelles.

fr.wikipedia.org

L'iconographie elle-même représente le roi de façons très diverses.

fr.wikipedia.org

Toutes ces informations peuvent alors être fournies de deux façons, soit sous forme d’annotations par l’utilisateur, ou soit par dérivation automatique.

fr.wikipedia.org

De plus, on a considéré les acteurs comme des individus malhonnêtes et pour cette raison ils étaient discriminés des façons variés.

fr.wikipedia.org

Des façons de faire, principes ou styles architecturaux peuvent être réutilisés; les patrons de conception apparaissent.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

Il y a trois façons de jouer les missions solo du jeu.

fr.wikipedia.org