Traductions de „fantaisie“ dans le dictionnaire français » espagnol

fantaisie [fɑ̃tɛzi] SUBST f

fantaisie (caprice)

capricho m

fantaisie (caprice)

antojo m

fantaisie (imagination, œuvre)

fantasía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Là, se trouve la barrière qui empêche à la fantaisie et l'inventivité de trouver les voies pour une propre expression autonome.

fr.wikipedia.org

Le travail se fait un peu à la chaîne, sans grande fantaisie, il prend peu de liberté vis-à-vis du texte d'origine.

fr.wikipedia.org

Elle relate des faits historiques, des traditions et des mythes mais aussi bon nombre de fantaisies poétiques.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le bain romain, dans lequel la baignade n'a jamais eu lieu, est né de la fantaisie romantique de l'italophile.

fr.wikipedia.org

La vitesse des avions de 1914 et 1915, en moyenne 150 km/h, permettait juste de les faire décoller sans plus de fantaisie.

fr.wikipedia.org

Les ornements muraux ne sont en partie pas des copies fidèles des originaux, vu la grande fantaisie affichée.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

Les deux variétés les plus largement cultivées sont appelées « feuilles fantaisie » et « feuilles fer de lance ».

fr.wikipedia.org

Mais ces fantaisies cèdent bientôt le pas à la dernière grande exposition du thème principal.

fr.wikipedia.org

L'artiste y fait preuve d'« un certain sens de l'humour et de la fantaisie ».

fr.wikipedia.org