français » espagnol

faux [fo] SUBST f

faux

I . faux [fo] ADJ, fausse [fos]

II . faux [fo] ADV

III . faux [fo] SUBST m (copie)

faux-filet <pl faux-filets> [fofilɛ] SUBST m GASTR

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec faux

faux pas
faux frais
chanter faux
sonner creux, faux
porter à faux (construction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org
De faux recrutements de serveuses ou d'ouvrières furent organisés, afin d'enrôler de nouvelles femmes.
fr.wikipedia.org
Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).
fr.wikipedia.org
J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers.
fr.wikipedia.org
Leurs faux papiers leur permettent de repartir libre.
fr.wikipedia.org
Les glucanes des matrices de chromatographie en glucides peuvent également conduire à de faux positifs.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
Un faux témoin est une personne qui fait un faux témoignage, pour égarer les enquêteurs ou falsifier les éléments de l'enquête par profit ou par raisonnement inconséquent.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Plus que le gouvernement, ce sont les faux-monnayeurs qui font des affaires d'or.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski