Traductions de „fonction“ dans le dictionnaire français » espagnol

fonction [fõksjõ] SUBST f

fonction

función f (a profession)

fonction (charge)

empleo m

fonction publique

función f pública

faire fonction de (personne, chose)

hacer las veces de

être en fonction

estar en funciones

en fonction de

en función de

être fonction de qc

depender de a/c

Expressions couramment utilisées avec fonction

fonction publique

función f pública

investir qn d'une fonction

investir a alg con ou de un cargo

faire fonction de (personne, chose)

hacer las veces de

être en fonction

estar en funciones

en fonction de

en función de

être fonction de qc

depender de a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le choix se fait en fonction du temps d’exécution estimé du processus.

fr.wikipedia.org

Les services écosystémiques peuvent varier en fonction du bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 25 juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Zsh (zsh), reprenant les fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.

fr.wikipedia.org

La récompense pour l’accomplissement de ces défis varie en fonction de la difficulté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il formule le concept de maximum d'une fonction (al-'adad al-a'zam).

fr.wikipedia.org

Pour ce type de climat, la température décroît rapidement en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

C'est en effet la fonction sociale du mariage qui est prise en compte.

fr.wikipedia.org

Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.

fr.wikipedia.org