Traductions de „frémir“ dans le dictionnaire français » espagnol

frémir [fʀemiʀ]

frémir (feuilles)

temblar

frémir (eau)

empezar a hervir

frémir fig

estremecerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le respect qui fait frémir de l'idole du nationalisme.

fr.wikipedia.org

Sous l'impact, le galion frémit de toutes ses membrures, oscilla.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est mis à frémir puis bouillir, tout en gardant une eau claire.

fr.wikipedia.org

Dans le parc, les arbres frémissent et semblent se métamorphoser en arbres de la jungle ; des animaux semblent s'y cacher sans qu'on les voit.

fr.wikipedia.org

Frémissant de rage, le boggart partit, et ne revint jamais.

fr.wikipedia.org

On met le mélange sur le feu jusqu'à ce qu'il frémisse.

fr.wikipedia.org

S'ajoutent aux machines de nombreux sorts de dégâts directs, de quoi faire frémir votre adversaire.

fr.wikipedia.org

Soudain, on frémit au fortissimo unisono des fanfares de l'orchestre à peu près dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Elle écrase son corps, gonfle le plumage et fait frémir ses ailes tout en émettant de légers appels quémandant de la nourriture.

fr.wikipedia.org

D’un ciel pur où frémit l’éternelle chaleur.

fr.wikipedia.org