Traductions de „frôler“ dans le dictionnaire français » espagnol

frôler [fʀole]

frôler

rozar

frôler (catastrophe) fig

evitar por poco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nombre de propriétaires de ces logements frôlaient les 77%.

fr.wikipedia.org

Le son « grésillant » est produit par des petits cavaliers métalliques, fixés sur le chevalet de la caisse et réglés pour frôler les cordes lorsqu'elles sont frappées.

fr.wikipedia.org

Les puzzles sans angles droits frôlent une autre limite de ces programmes.

fr.wikipedia.org

Le club se sauvera et frôlera même les places européennes.

fr.wikipedia.org

Dans le courant des années 1990, le cercle frôla la faillite et ne fut sauvé que de toute justesse.

fr.wikipedia.org

Naïf, gaffeur mais sympathique, l'agent 212 n'hésite pas à frôler le ridicule pour mener à bien ses missions.

fr.wikipedia.org

Une syntaxe généreuse l'amène parfois à rejoindre l'abstraction de sa peinture et frôler l'obscurité sans pour autant que ses textes s'éloignent d'une grande force évocatoire.

fr.wikipedia.org

Ils restent ultra-romantiques, dans le sens premier du mot " ultra ", et frôlent à bien des égards le sentimentalisme.

fr.wikipedia.org

Mais, rapidement, la recherche d'une augmentation de l'autonomie grève la charge utile pour frôler la surcharge pondérale.

fr.wikipedia.org

Le 28 août 1939, on a frôlé la catastrophe.

fr.wikipedia.org