Traductions de „frappant“ dans le dictionnaire français » espagnol

frapper [fʀape]

frapper

golpear

frapper (projectile)

dar en

frapper (impôt)

gravar

frapper (maladie)

atacar

frapper (surprise, effet)

sorprender

frapper dans les mains

batir palmas

frapper à la porte

llamar a la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le décalage est frappant entre ces surveillants qui prennent le temps de manger avec nonchalance et les travailleurs qui peinent à la tâche.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme au foyer calculé pour l'événement indique que la rupture s'est produite sur une faille presque verticale frappant soit au sud-est soit au sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie.

fr.wikipedia.org

Cela laissait penser que la cause de l'émission de lumière était imputable à des rayons émis par la cathode et frappant l'enduit.

fr.wikipedia.org

Les ennemis peuvent être éliminés de manière furtive en les frappant au poing ou en utilisant un pistolet avec silencieux.

fr.wikipedia.org

La foule le hue, et les gendarmes interviennent en frappant du plat de leurs sabres.

fr.wikipedia.org

Un jacquemart (aussi orthographié jaquemart) est un automate d'art représentant un personnage sculpté en bois ou en métal, qui indique les heures en frappant une cloche avec un marteau.

fr.wikipedia.org

Selon l'hagiographie, le saint se vengea lui-même en frappant de maladie ses assassins.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, se frappant la poitrine et poussant d’affreux gémissements, fléchit la colère de son père et de sa mère.

fr.wikipedia.org

Avant le développement de l'équipement d'étourdissement électrique, les animaux ont été assommés en les frappant simplement avec un instrument contondant, suivi d'une exsanguination avec un couteau.

fr.wikipedia.org