Traductions de „freiner“ dans le dictionnaire français » espagnol

freiner [-e]

freiner

frenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, les parasitoïdes ne sont pas freinés par l'endophagie en soi.

fr.wikipedia.org

Il est important d’être très vigilant et de laisser le recul nécessaire au véhicule pour freiner aux arrêts ainsi qu’aux lieux de passage.

fr.wikipedia.org

La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.

fr.wikipedia.org

À l'intersaison, ses prétentions salariales trop élevées le freinent dans sa recherche d'un nouveau challenge.

fr.wikipedia.org

Dans la suite de la séquence, la partie avant et la partie centrale se séparent et sont freinées par deux parachutes permettant de les récupérer.

fr.wikipedia.org

Ces derniers freinent vigoureusement la concurrence et renflouent les déficits avec l’argent des contribuables.

fr.wikipedia.org

L'histoire est généralement perçue comme une tentative de déstabilisation et ne réussit pas à freiner son ascension.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas écouter les technocrates imbéciles qui veulent freiner les investissements.

fr.wikipedia.org

En les augmentant, la banque centrale contribuera à freiner la demande, car les emprunts deviendront plus coûteux et les achats à crédits plus rares.

fr.wikipedia.org

Cependant quelques projets économiques furent évoqués, mais les échanges économiques sont freinés par le manque d’infrastructures transfrontalières.

fr.wikipedia.org