Traductions de „gré“ dans le dictionnaire français » espagnol

gré [gʀe] SUBST m

bon gré, mal gré

por las buenas o por las malas

contre le gré de qn

contra la voluntad de alg

de bon gré

de buen grado

savoir gré de qc à qn

estar agradecido a alg por a/c

Expressions couramment utilisées avec gré

bon gré, mal gré

por las buenas o por las malas

savoir gré de qc à qn

estar agradecido a alg por a/c

contre le gré de qn

contra la voluntad de alg

de plein gré

por propia voluntad

de bon gré

de buen grado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils animent les partis marxistes au gré des alliances et des scissions.

fr.wikipedia.org

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org

C'est contre son gré qu'il est élu chef par vingt et une paroisses de la région.

fr.wikipedia.org

Elle finira par partir de son plein gré en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Au gré des expositions et des commandes publiques, le site présente plusieurs œuvres in situ.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org

Si le laboureur quitte son exploitation de mauvais gré, il entretiendra une haine féroce contre son successeur.

fr.wikipedia.org

La période révolutionnaire est une période de grande effervescence où modérés et sanguinaires se succèdent au gré des événements nationaux.

fr.wikipedia.org

L'eau et le gaz se sont rencontrés et se sont frayé un chemin au gré des fissures ouvertes dans les roches calcaires.

fr.wikipedia.org

L'une des particularités de cette revue est d'avoir proposé en seconde histoire, au gré de ses 254 numéros, une grande variété de séries.

fr.wikipedia.org