Traductions de „griffe“ dans le dictionnaire français » espagnol

griffe [gʀif] SUBST f

griffe

uña f

griffe

garra f

griffe COMM

firma f

griffe (empreinte) fig

sello m

griffer [-e]

griffer

arañar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cet effet, elle possède des mors dentelés parfois munis d’une griffe afin d’empêcher son glissement lors de la préhension.

fr.wikipedia.org

L'onyxectomie se fait sous anesthésie générale et consiste en l'ablation totale de la griffe et l'amputation de la troisième phalange sur laquelle celle-ci est insérée.

fr.wikipedia.org

Presque tous les sauropodes possédaient une telle griffe, bien que son utilité soit inconnue.

fr.wikipedia.org

Déesse dangereuse, elle se transforme en lionne aux griffes acérées, mais sait aussi, drapée en vautour, veiller sur les hommes et leur redonner la vie.

fr.wikipedia.org

Cela expliquerait l’origine de ses cornes de bovin, de ses griffes de félin et de son pagne en peau de tigre.

fr.wikipedia.org

Le vrai saut d'une demi-rotation pris sur la même carre que le boucle, atterri en avant sur la griffe, s'appelle feuille-qui-tombe.

fr.wikipedia.org

L’intégration de cette iconographie dans sa griffe personnelle témoigne de l’interconnexion et de la planétarisation de l’art contemporain.

fr.wikipedia.org

Trois stades évolutifs existent : au départ la griffe est réductible (griffe souple), puis s’enraidit (griffe fixe).

fr.wikipedia.org

Les pattes locomotrices sont composées de huit articles et se terminent par une paire de griffes.

fr.wikipedia.org

Les pattes et griffes de des pengornithidés étaient bien adaptées pour agripper aux arbres et aux branches.

fr.wikipedia.org