Traductions de „gros“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . gros [gʀo] ADJ, grosse [gʀɔs]

gros (gras, épais)

grueso, -a, gordo, -a

gros (personnalité, fortune, faute)

grande

grosse mer MAR

mar m agitado

avoir le cœur gros

estar afligido, -a

gros mot

palabrota f

gros œuvre

obra f en bruto

II . gros [gʀo] ADV

gagner gros

ganar mucho

en gros COMM

al por mayor

III . gros [gʀo] COMM

gros

(comercio) al por mayor

le gros de

el grueso de

Expressions couramment utilisées avec gros

gros mot

palabrota f

gros gibier

caza f mayor

gros œuvre TECH

los cimientos y la paredes

gros bonnet fam fig

personaje m

gros ouvrage ARCH

edificio m sin revoque

gagner gros

ganar mucho

en gros COMM

al por mayor

gagner le gros lot

granar el gordo

avoir le cœur gros

estar afligido, -a

le gros de

el grueso de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les perturbations dans l'hydrographie : la modernisation du port a entraîné le creusement de canaux profonds pour permettre le passage de gros navires.

fr.wikipedia.org

Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.

fr.wikipedia.org

Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.

fr.wikipedia.org

Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Cependant, les conditions de fonctionnement des moteurs sont néanmoins inférieures aux niveaux maximum prévus par les concepteur du très gros porteur.

fr.wikipedia.org

Accessoirement, ces dispositions permettaient de préserver également le gros gibier qui peu à peu disparaissait.

fr.wikipedia.org

Elles sont également employées comme hémostatique, en particulier pour les ulcères saignants du gros intestin (côlon) et de l'estomac.

fr.wikipedia.org

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).

fr.wikipedia.org

De septembre à novembre 2002, de gros travaux de restauration sont entrepris pour effacer les dernières traces de l'incendie criminel de 1997.

fr.wikipedia.org

Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.

fr.wikipedia.org