Traductions de „hôte“ dans le dictionnaire français » espagnol

hôte [ot] SUBST m

hôte (maître de la maison)

anfitrión m

hôte (invité)

huésped m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le secteur des services inclut d'autre part trois gites ruraux et chambres d'hôtes.

fr.wikipedia.org

Cela peut inclure des leurres sémiochimiques tels que des phéromones, des appâts alimentaires, des mimiques de l'hôte ou des attractifs de couleur.

fr.wikipedia.org

Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte.

fr.wikipedia.org

Il produit ensuite une traduction sous forme d'excrétions qui s'écoulent dans le cerveau de son hôte.

fr.wikipedia.org

Puis, dans la chambre du haut, la fille régale son hôte de kirsch.

fr.wikipedia.org

En réponse, l'hôte distant va limiter la taille de la fenêtre d'envoi afin de ne pas le surcharger.

fr.wikipedia.org

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ces bactériophages peuvent contribuer au phénotype de l’hôte.

fr.wikipedia.org

La tige croît sur les racines de la plante hôte ou à proximité de son collet, ce qui en fait un parasite épirhize.

fr.wikipedia.org

Il fut successivement chargé de l'accueil des hôtes et de l'accompagnement des jeunes.

fr.wikipedia.org