Traductions de „habituer“ dans le dictionnaire français » espagnol

habituer [-e]

habituer

acostumbrar (qn à a alg a)

s'habituer à qc, qn

acostumbrarse ou habituarse a a/c , a alg

s'habituer à (+ inf)

acostumbrarse a (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils n'osent pas combattre ses senchis car ils sont habitués à se considérer comme inférieurs.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisée pour détendre un cheval ou l'habituer aux commandements à la voix.

fr.wikipedia.org

Restée longtemps dans le manoir, elle n'est pas habituée au monde extérieur et est plutôt hyperactive.

fr.wikipedia.org

La résistance des indigènes non habitués à être dominés ou à payer tribut, ainsi que la sauvagerie de la jungle ont empêché l'occupation effective.

fr.wikipedia.org

Il va falloir très vite t'habituer à cette nouvelle existence - elle est inéluctable.

fr.wikipedia.org

Ces animaux s'habituent rapidement à utiliser un tel passage, conforme à leur instinct arboricole.

fr.wikipedia.org

De même, les propositions de rôles secondaires, auxquels ils sont habitués au cinéma, se raréfient dès le milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Elle se sent inapte à ce travail, mais finit tout de même par s'habituer et finalement par y prendre goût.

fr.wikipedia.org

Habituée à faire élire le pape, elle tente de reprendre ses prérogatives.

fr.wikipedia.org

Immédiatement les services centraux sont composés d'agents chevronnés et expérimentés sur le plan professionnel et habitués au commandement.

fr.wikipedia.org