Traductions de „incliner“ dans le dictionnaire français » espagnol

incliner [-e]

incliner

inclinar

incliner à fig

tender a

s'incliner

inclinarse

s'incliner devant qc (céder)

inclinarse ante a/c

Expressions couramment utilisées avec incliner

incliner à fig

tender a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.

fr.wikipedia.org

L'orientation en tangage et en lacet est effectuée en inclinant avec des vérins les deux moteurs.

fr.wikipedia.org

Le cadre est légèrement incliné sur le mur de la basilique derrière l'autel.

fr.wikipedia.org

Il explique que, lorsque la lumière du soleil est « inclinée », la pleine lune apparait.

fr.wikipedia.org

À peine est-il atteint, qu'une veine de 1,10 mètre est rencontrée, inclinée à 16°.

fr.wikipedia.org

La position des maillets peut être horizontale ou inclinée, l'arbre à cames peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Après un partage sans buts à domicile lors du match aller, les liégeois s'inclinent de justesse au match retour (3-2) et quittent la compétition.

fr.wikipedia.org

La tête a l’air inclinée au-dessus des yeux, ce qui donne au museau une apparence de bec.

fr.wikipedia.org

La plaque de représentation est fixée au ruban par trois crochets inclinés sur une plaque de métal oblongue, et recouvert de coton noir.

fr.wikipedia.org

Ses études théoriques et expérimentales lui ont permis d'affirmer que les haubans inclinés permettent d'améliorer la rigidité et la stabilité aérodynamique des ponts suspendus.

fr.wikipedia.org