Traductions de „joie“ dans le dictionnaire français » espagnol

joie [ʒwa] SUBST f

joie

alegría f

Expressions couramment utilisées avec joie

transporté, transportée de joie

fuera de sí de alegría

tellement de joie

tanta alegría

à cœur joie

a placer

respirer la joie

estar radiante de alegría

délirer de joie fig

estar loco de alegría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sinon la joie de la fabulation ne se sentirait plus.

fr.wikipedia.org

Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage.

fr.wikipedia.org

Les personnages-joueurs peuvent ainsi goûter à la joie de gérer une garnison.

fr.wikipedia.org

Pour maîtriser ce débordement de joie pas moins de 250 policiers sont mobilisés.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la jacinthe symbolise la bienveillance ou la joie du cœur.

fr.wikipedia.org

À l'expiration, donne toute ta joie et ton bonheur au monde et à toi-même.

fr.wikipedia.org

Enfant d'un couple désargenté, elle devient fille de joie.

fr.wikipedia.org

Les éthiques environnementales, notamment l'éthique de la wilderness, sont parfois accusées d'être misanthropes, contre l'humanité ou rabat-joie.

fr.wikipedia.org

Mais elle eut la joie de connaître et de voir grandir plusieurs de ses petits-enfants, ses voisins immédiats.

fr.wikipedia.org

À l'entrée du temple, une femme est représentée, qui est remplie de joie.

fr.wikipedia.org