Traductions de „joyeux“ dans le dictionnaire français » espagnol

joyeux [ʒwajø] ADJ, joyeuse [-øz]

joyeux

alegre, feliz

Expressions couramment utilisées avec joyeux

joyeux anniversaire!

¡feliz cumpleaños!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Stivell prend l'exemple d'« un forcené joyeux qui chanterait des cantiques au milieu des bombes ».

fr.wikipedia.org

Prétentieux, fanfaron, bavard, arrogant, mais aimable convive, joyeux compagnon.

fr.wikipedia.org

Il décide de rebrousser chemin car de telles manifestions joyeuses ne lui sont pas permises selon les règles de son ordre.

fr.wikipedia.org

Son caractère simplet et joyeux lui permettra de très vite se rapprocher des gens qu'il va croiser.

fr.wikipedia.org

Il était entouré de ménétriers et suivi d’un joyeux cortège.

fr.wikipedia.org

En contrepartie des désagréments du métier, le postillon est considéré comme un joyeux drille, aimant boire et plaisanter.

fr.wikipedia.org

Le dorien était austère, l’hypodorien fier et joyeux, l’ionien voluptueux, le phrygien bachique, etc.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il y fait la rencontre d'un peuple joyeux, courageux, assoiffé de bonheur, de savoir et de dignité humaine.

fr.wikipedia.org

Elle emprunte alors des chaussures et effectue une représentation parfaite, passant des larmes à son rôle joyeux en quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Elle est dépeinte comme une jeune de quinze ans énergique et joyeuse.

fr.wikipedia.org