Traductions de „l'épaule“ dans le dictionnaire français » espagnol

épauler [-e] (arme)

épauler

encararse

épauler fig

respaldar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes deux furent notamment épaulées par leur père polytechnicien, qui voulait montrer que ses filles « valaient bien des garçons ».

fr.wikipedia.org

Les chars devaient par exemple être épaulés par l'infanterie et utilisés en grand nombre pour être efficaces.

fr.wikipedia.org

Il occupe en fait le poste novateur de winger, ou voltigeur avant, chargé d'épauler rapidement les lignes en difficultés.

fr.wikipedia.org

Deux contreforts orthogonaux épaulent l'angle nord-ouest et indiquent la hauteur réelle de la nef.

fr.wikipedia.org

L'on peut seulement signaler l'existence d'arcs-boutants intérieurs, ou murs-boutants, qui épaulent les murs latéraux de la nef à l'intersection entre les deux travées.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de bénévoles font fonctionner l'association à l'année, épaulés par 490 bénévoles qui viennent aider à l'organisation du festival la troisième semaine de juillet.

fr.wikipedia.org

Épauler la lame : la prendre par le bossoir.

fr.wikipedia.org

À la limite entre la troisième et la dernière travée, le pilier est épaulé par un contrefort en raison du voûtement d'ogives du chœur.

fr.wikipedia.org

Les angles du mur sont épaulés par deux larges contreforts orthogonaux chacun.

fr.wikipedia.org

Le directeur est nommé pour 4 ans, ce mandat est renouvelable une fois et est épaulé par un directeur adjoint.

fr.wikipedia.org