Traductions de „l'entrée“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . entrer [ɑ̃tʀe] VERBE intr

entrer (personne, véhicule, train, bateau)

entrar

entrer (chose)

caber

entrer dans (être une composante de)

entrar en

entrer dans (personne)

ingresar en

faire entrer (visiteur)

hacer pasar

entre, entrez!

¡adelante!

entrer sur scène

salir a escema

II . entrer [ɑ̃tʀe] VERBE trans

entrer

introducir, entrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les coureurs entrent dans le vélodrome de 500 m de long et ils leur restent un tour et demi à parcourir pour terminer la course.

fr.wikipedia.org

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org

Les clubs survivants entrent dans une période de fortes difficultés financières.

fr.wikipedia.org

Elle entrera en fonction officiellement le 15 avril 2012.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais eu ses règles et ne se sent pas prête à entrer en relation avec un homme.

fr.wikipedia.org

Deux hommes entrant dans un pavillon au bord du lac, daté 1637, éventail signé.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Le parcours de soins coordonnés est entré en application le 1 juillet 2005.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles règles d'étiquetage sont entrées en application en 2015.

fr.wikipedia.org