Traductions de „l'erreur“ dans le dictionnaire français » espagnol

erreur [-œʀ] SUBST m

erreur

error m

par erreur

por error

terreur [tɛʀœʀ] SUBST f

terreur

terror m

fourreur [-œʀ] SUBST m

fourreur

peletero m

pierreux [-ø] ADJ, pierreuse [-øz]

pierreux

pedregoso, -a

pierreux (semblable à la pierre)

pétreo, -a

barreur [-œʀ] SUBST m

barreur

timonel m

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

horreur

horror m

avoir horreur de qc

horrorizarse de

(quelle) horreur!

¡qué horror!

livreur [livʀœʀ] SUBST m

livreur

repartidor m

démarreur [-œʀ] SUBST m AUTO

démarreur

arranque m

bagarreur [-œʀ] SUBST m fam

bagarreur

peleón m

bagarreur

camorrista m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la presse bolivienne, il confie assumer l'erreur d'avoir fait confiance à des tierces personnes.

fr.wikipedia.org

Il relève l'erreur qui — selon lui — consiste à « voir du quiétisme » dans toute doctrine qui met la contemplation au-dessus de l'action, c'est-à-dire dans toute doctrine « traditionnelle ».

fr.wikipedia.org

Capa utilise quatre bobines de pellicule soit 106 images, mais la quasi-totalité des photos sont inexploitables à cause de l'erreur d'un laborantin londonien.

fr.wikipedia.org

Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.

fr.wikipedia.org

Il compense en partie l'équation personnelle, l'erreur résiduelle est constante et facilement estimable grâce à des stations de référence.

fr.wikipedia.org

Ayant — ou affectant d'avoir — en horreur l'hérésie, il traque impitoyablement ceux qui sont dans l'erreur.

fr.wikipedia.org

L'erreur ne fut remarquée alors qu'il ne restait que 7 timbres non-débités.

fr.wikipedia.org

Remarquant l'erreur qu'il a commise, il commence à ne plus se sentir bien et scalpe sa nouvelle victime, comme un moyen de se pardonner à lui-même.

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org

L'erreur calculée aujourd'hui, par rapport à l'obliquité vraie de l'époque n'est que de 8'.

fr.wikipedia.org