Traductions de „l'attraper“ dans le dictionnaire français » espagnol

attraper [atʀape]

attraper

coger, atrapar

attraper (duper)

embaucar

attraper (maladie)

coger

attraper (maladie)

pillar, pescar fam

attraper un rhume

pillar un resfriado

rattraper [ʀatʀape]

rattraper (animal, fugitif)

volver a coger [o capturar]

rattraper (objet qui tombe)

coger (al vuelo)

rattraper (voiture, cycliste)

alcanzar

rattraper (retard)

recuperar

rattraper (occasion perdue)

recobrar

attrouper [-e]

s'attrouper

agruparse

s'attirer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'attirer

apetecer

s'attirer

atraer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alléluia, j'ai la vérole, par conséquent, je n'ai plus peur de l'attraper !

fr.wikipedia.org

Complètement fasciné par l'enfant, à moitié amoureux, il cherchera autant à l'attraper qu'à le protéger et se l'accaparer.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, à l'aide de ses pédipalpes (sens du toucher) elle repère immédiatement où est l'insecte et va l'attraper.

fr.wikipedia.org

Ce bateau est utilisé pour pourchasser une proie véloce en surface et la harponner ou l'attraper dans une épuisette dans le cas du poisson volant.

fr.wikipedia.org

Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux.

fr.wikipedia.org

Il se lance à la poursuite du farceur et finit par l'attraper, et le mène jusqu'au bec pour l'arroser copieusement.

fr.wikipedia.org

L'homme énervé revient alors, mais cette fois-ci avec ses sbires qui tentent de l'attraper.

fr.wikipedia.org

Pendant la pêche, il reste perché pour localiser une proie et une fois repérée, il fonce dans l'eau à l'aveuglette pour l'attraper et l'avaler.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il tombe, il s'arrange pour l'attraper, afin de l'enfiler.

fr.wikipedia.org