Traductions de „m'avait“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . avoir [avwaʀ]

avoir

tener

avoir (posséder)

tener, poseer

avoir (obtenir)

obtener, conseguir

avoir qn fam fig

tomar el pelo a alg

avoir à faire qc

tener que hacer a/c

avoir 20 ans

tener 20 años

j'ai froid (chaud)

tengo frío (calor)

II . avoir [avwaʀ] (auxiliaire)

avoir

haber

j'ai parlé

he hablado

III . avoir [avwaʀ]

il y a

hay

qu'est-ce qu'il y a?

¿qué pasa?

il y a un an

hace un año

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

avoir COMM

haber m

avoir COMM

saldo m (a favor)

avoir LITT (possessions)

bienes m/pl

avoir LITT (possessions)

posesiones f/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est arrivé à cause d'une bonne fortune, ma mère m'avait donné la guitare et j'ai eu de la chance avec moi depuis.

fr.wikipedia.org

Ainsi refusai-je décidément un monde qui m'avait refusé.

fr.wikipedia.org

On nous avait parlé des bonnes laitières et du bon foin, ce qui m'avait laissé également indifférent.

fr.wikipedia.org

Elle m'avait offert à son seigneur, sans me demander mon avis, et je me laissai faire, qui sait pour racheter quel péché abominable.

fr.wikipedia.org

Il y avait une réelle nouveauté qui m'avait à l'époque complètement électrisé.

fr.wikipedia.org

Une carriole m'avait jeté, avec un chargement de bigoudens, à la porte d'une grange, au milieu d'une foule chamarrée d'or et de vermillon.

fr.wikipedia.org

L'on m'avait expliqué que le saint homme avait le don de guérir la coqueluche... c'est du moins ce qu'elles croyaient.

fr.wikipedia.org

J'en ai conclu que j'avais dû rencontrer cet air à mon insu, qu'il m'avait influencé et que je ne m'en souvenais plus.

fr.wikipedia.org