français » espagnol

main [mɛ̃] SUBST f

main
mano f
coup de main MIL
donner un coup de main à qn
dar una mano a alg
à la main
a mano
à main armée
à main levée
la main dans la main
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
en un tour de main
mener par la main
sous la main
a mano

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀə] SUBST f (travail, ouvriers)

main-forte [-fɔʀt] SUBST f

sous-main <pl inv> [-mɛ̃] SUBST m

donner des coups de main

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec main

la main dans la main
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
mener par la main
demander la main de qn
serrer la main à qn
estrechar [o dar] la mano a alg
bagages à main
tendre la main
dar, tender la mano a fig
coup de main MIL
à la main
à main armée
à main levée
sous la main
frein à main
sac à main
poignée de main
homme de main
tour de main
de longue main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Empan, unité de longueur ancienne, associée à distance qui sépare le pouce de l'auriculaire dans la main ouverte.
fr.wikipedia.org
Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.
fr.wikipedia.org
Comme intime, il a connaissance de nombreux événements de première main.
fr.wikipedia.org
L'estampage peut être fait à la main ou à la machine, les versions estampées à la main étant plus élaborées.
fr.wikipedia.org
L'heure est venue pour lui de remettre la main sur son magot.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.
fr.wikipedia.org
Dans la manœuvre, le chanteur-guitariste se blesse à la main avec un tournevis.
fr.wikipedia.org
Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski