français » espagnol

Traductions de „mauvaise“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . mauvais [mɔvɛ] ADJ, mauvaise [-ɛz]

II . mauvais [mɔvɛ] ADV

Expressions couramment utilisées avec mauvaise

mauvaise langue
mauvaise odeur
mauvaise herbe
mauvaise chance
avoir bonne (mauvaise) mine
de bonne (mauvaise) grâce
avoir bonne (mauvaise) conscience
être de bonne, mauvaise ‘humeur
être sur la mauvaise pente fig
être de bonne (mauvaise) foi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De même les noms de personnages particulièrement méprisables devenaient des noms de mauvais daemons.
fr.wikipedia.org
On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.
fr.wikipedia.org
Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.
fr.wikipedia.org
Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.
fr.wikipedia.org
Mauperthuis vient du latin malus, « mauvais » et du bas latin pertusium, « passage ».
fr.wikipedia.org
Le canard est emmené chez un gourou, car il a un mauvais rhume.
fr.wikipedia.org
En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.
fr.wikipedia.org
Le choix de faire un film plutôt qu'un dessin animé lui-même leur semble rétrospectivement mauvais.
fr.wikipedia.org
La contrainte quant à elle peut venir d'un mauvais recuit du verre.
fr.wikipedia.org
Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski