Traductions de „maux“ dans le dictionnaire français » espagnol

maux [mo] SUBST

maux pl de → mal

Voir aussi : mal

I . mal <pl maux[mo]> [mal] SUBST m

mal

mal m

mal (douleur)

dolor m

mal (effort)

esfuerzo m

mal (effort)

pena f

faire mal

doler

avoir mal aux dents

tener dolor de muelas

mal au cœur

náuseas f/pl

mal au cœur

mareo m

mal de mer

mareo m

mal du pays

morriña f

se donner du mal

darse el trabajo

ne voir aucun mal à

no ver ningún inconveniente en

faire du mal à qn

lastimar a alg

faire du mal à qn (nuire)

hacer daño a alg

j'ai du mal à faire qc

me cuesta (trabajo) hacer a/c

dire du mal de qn

hablar mal de alg

II . mal [mal] ADV

mal

mal

mal à l'aise

incómodo

mal fait

contrahecho

de mal en pis

de mal en peor

pas mal

bastante

pas mal de

bastante(s)

s'y prendre mal

tomar a/c a mal

III . mal [mal] ADJ

être mal

estar malo, -a

I . mal <pl maux[mo]> [mal] SUBST m

mal

mal m

mal (douleur)

dolor m

mal (effort)

esfuerzo m

mal (effort)

pena f

faire mal

doler

avoir mal aux dents

tener dolor de muelas

mal au cœur

náuseas f/pl

mal au cœur

mareo m

mal de mer

mareo m

mal du pays

morriña f

se donner du mal

darse el trabajo

ne voir aucun mal à

no ver ningún inconveniente en

faire du mal à qn

lastimar a alg

faire du mal à qn (nuire)

hacer daño a alg

j'ai du mal à faire qc

me cuesta (trabajo) hacer a/c

dire du mal de qn

hablar mal de alg

II . mal [mal] ADV

mal

mal

mal à l'aise

incómodo

mal fait

contrahecho

de mal en pis

de mal en peor

pas mal

bastante

pas mal de

bastante(s)

s'y prendre mal

tomar a/c a mal

III . mal [mal] ADJ

être mal

estar malo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fleurs et les feuilles sont utilisées pour confectionner un thé contre des maux d'estomac, les affections hépatiques, l'urétrite, la cystite, et les inflammation.

fr.wikipedia.org

Ils causent des rhumes avec fièvre et des maux de gorge dus à des végétations adénoïdes gonflées, principalement en hiver et au début du printemps.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la présence de muguet dans une pièce trop fermée est malsaine : elle provoque des maux de tête parfois importants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci voit dans le yoga une aide pour traiter ses nombreux maux.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après son admission, il développe de la fièvre, de la toux, des myalgies et des maux de gorge.

fr.wikipedia.org

Il prenait de nombreuses pilules chaque jour pour des problèmes d'estomac chroniques et d'autres maux.

fr.wikipedia.org

Cependant, bon nombre d'entre eux souffrent de maux de tête, de dos, d'estomac, de nervosité, de fatigue, et se sentent seuls ou déprimés.

fr.wikipedia.org

Les premiers symptômes sont des maux de tête, le sentiment d'avoir la langue épaisse, la soif, la transpiration, et des vomissements.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org