Traductions de „mesure“ dans le dictionnaire français » espagnol

mesure [məzyʀ] SUBST f

mesure

medida a fig

à la mesure de

a la medida de

à mesure que

a medida que

dans la mesure où

en la medida en que

dans une large mesure

ampliamente

être en mesure de (+ inf)

estar en condiciones de (+ inf)

outre mesure

más de la cuenta

sur mesure

a medida

en mesure

acompasado

contre-mesure <pl contre-mesures> [-məzyʀ] SUBST f

contre-mesure

contramedida f

mesurer [m(ə)zyʀe]

mesurer

medir a fig

se mesurer avec qn

medirse con alg

Expressions couramment utilisées avec mesure

outre mesure

más de la cuenta

sur mesure

a medida

en mesure

acompasado

mesure à trois temps

compás m de tres por cuatro

à la mesure de

a la medida de

dans la mesure où

en la medida en que

dans une large mesure

ampliamente

être en mesure de (+ inf)

estar en condiciones de (+ inf)

à mesure que

a medida que

au fur et à mesure

poco a poco

au fur et à mesure que

a medida que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.

fr.wikipedia.org

La population a dû quitter le village immédiatement et a été en mesure de ne prendre que le strict nécessaire.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org

La tortue olivâtre mesure entre 50 et 75 cm et a une masse d'environ 45 kg.

fr.wikipedia.org

Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.

fr.wikipedia.org

Il mesure quantitativement la popularité d'une page web.

fr.wikipedia.org

Cette technique est une mesure fiable et reproductible pour mesurer la rigidité artérielle.

fr.wikipedia.org

L'équipement de mesure connecté à son secondaire est en général un ampèremètre, mais on peut également brancher un wattmètre ou des relais de protection.

fr.wikipedia.org