Traductions de „mi-chemin“ dans le dictionnaire français » espagnol

à mi-chemin

a la mitad del camino

Traductions de „mi-chemin“ dans le dictionnaire espagnol » français

a mitad del camino

à mi-chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, après maints ajustements, on présente à l'auditoire un récit ponctué et captivant, à mi-chemin entre un conte et un film.

fr.wikipedia.org

Ils sont comestibles, sucrés et juteux et ont un goût à mi-chemin entre la myrtille et la pomme.

fr.wikipedia.org

Le livre, à mi-chemin entre le polar et la galerie de portraits, dénonce l'embourgeoisement menaçant le quartier qui donne son titre au roman.

fr.wikipedia.org

Dégoûté, il décide de s'asseoir rapidement à mi-chemin et il traverse la ligne d'arrivée en arrière.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin, les visiteurs s'alignent en rangées pour attendre une confirmation de Krusty.

fr.wikipedia.org

En concert, le groupe adopte un jeu de scène particulier, à mi-chemin entre théâtre burlesque et horrifique.

fr.wikipedia.org

Une stèle est érigée à mi-chemin du pont : sur sa face principale est gravée un historique chronologique depuis l'empire de Charlemagne.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin du syndicat, du parti et du réseau clientéliste, ce groupement fonctionne comme une caisse de résonance pour des notables soucieux d'enracinement populaire.

fr.wikipedia.org

A peine à mi-chemin, le balsa était tellement saturé d'eau qu'un morceau, détaché par l'équipage d'une partie immergée, coulait.

fr.wikipedia.org

Le parcours est extrêmement rapide et sinueux, procurant souvent un deuxième airtime à mi-chemin.

fr.wikipedia.org