Traductions de „n'arrête“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . arrêter [-e] VERBE intr

arrêter

detenerse, pararse

II . arrêter [-e] VERBE trans

arrêter (voiture, foule, moteur)

parar, detener

arrêter (voleur)

detener

arrêter TECH

cortar, parar

arrêter (date)

fijar

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

s'arrêter

pararse

s'arrêter (bruit, guerre)

terminarse, cesar

s'arrêter (tempête)

calmarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire terminée, son plan est de s'évader mais la police réussit à arrêter son avocat qui était tombé amoureux d'elle et préparait sa fuite.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste le repère et tente de l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il se fait arrêter pour un délit mineur.

fr.wikipedia.org

Arriviste sans état d'âme, il a l'ambition de prendre sa place et réussit presque à l'arrêter dans sa fuite lorsque sa culpabilité est avérée.

fr.wikipedia.org

La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.

fr.wikipedia.org

Il permet d'arrêter les postillons et les plus grosses particules projetées dans l'air par la toux ou les éternuements.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org