Traductions de „n'arrive“ dans le dictionnaire français » espagnol

arriver [-e]

arriver

llegar

arriver (événement)

suceder

arriver à

llegar a

arriver à (+ inf)

conseguir

arriver à qn

ocurrir a alg

il arrive que (+ subj ou ind)

ocurre que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle lui fait ensuite comprendre qu'il gagne tellement d'argent qu'elle n'arrive plus à le blanchir par la gestion de la laverie automobile qu'ils ont achetée.

fr.wikipedia.org

Un couple marié depuis 10 ans n'arrive pas à avoir d'enfants, et envisage une adoption.

fr.wikipedia.org

Une autorisation partielle n'arrive que pour la saison de 1884 mais est suspendue par le préfet dès le mois de juin car le jeu de baccara est pratiqué sans autorisation.

fr.wikipedia.org

Mais comme il n'arrive pas à trouver d'investisseurs, ce projet subit de grands retards.

fr.wikipedia.org

Sur la dernière étape de l'épreuve, il n'arrive pas à se mêler au sprint final.

fr.wikipedia.org

Le reste du convoi n'arrive pas non plus indemne à destination.

fr.wikipedia.org

Un bolide lancé sur une route rectiligne n'arrive pas à négocier le tournant vers le nord, devant la façade.

fr.wikipedia.org

Après avoir éliminé tous les suspects, l'émission n'arrive pas à faire la lumière sur cette affaire, ce qui contrarie le présentateur au plus haut point.

fr.wikipedia.org

Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.

fr.wikipedia.org

Chani, apparemment infertile, n'arrive plus à enfanter et commence à désespérer.

fr.wikipedia.org