Traductions de „n'atteint“ dans le dictionnaire français » espagnol

atteindre [atɛ̃dʀə]

atteindre

alcanzar, lograr

atteindre (projectile, coup)

alcanzar, dar

atteindre qn (maladie)

afectar, alcanzar a alg

être atteint de

padecer de, estar afectado de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur domaine vital n'atteint généralement pas 2 km.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org

Il n'atteint que la soixante-treizième place des charts britanniques.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le carbone n'atteint jamais localement la concentration nécessaire pour former du graphite.

fr.wikipedia.org

Un pilier ondulé, identique à ceux de la nef, est placé sous le voûtain sud-ouest de la deuxième voûte, qu'il n'atteint pas.

fr.wikipedia.org

Pourtant un match parfait est un match où aucun joueur n'atteint les buts - 27 retraits pour 27 frappeurs.

fr.wikipedia.org

Le lancement est un échec : une des deux moitiés de la coiffe reste fixée au deuxième étage et celui-ci n'atteint pas une vitesse suffisante pour permettre la satellisation.

fr.wikipedia.org

Si aucune des équipes n'atteint ce nombre d'élimination à la fin du temps imparti, l'équipe ayant effectué le plus d'élimination remporte le match.

fr.wikipedia.org

Mais son entreprise n'atteint jamais le seuil de rentabilité.

fr.wikipedia.org

Un entonnoir nuageux, ou tuba, est un appendice en forme de cône inversé qui n'atteint pas le sol sous un nuage convectif.

fr.wikipedia.org