Traductions de „noches“ dans le dictionnaire français » espagnol

moche [mɔʃ] ADJ fam

moche (laid)

feo, -a

moche (méprisable)

desagradable, antipático, -a

poche [pɔʃ] SUBST f

poche

bolsillo m

poche ZO

buche m

poche ZO

bolsa f marsupial

poche (déformation dans un vêtement)

arruga f

poche (déformation dans un vêtement)

bolsa f

poche (déformation dans un vêtement)

buche m

livre de poche

libro m de bolsillo

poche revolver

bolsillo m trasero

roche [ʀɔʃ] SUBST f

roche

roca f

roche

peña f

noce [nɔs] SUBST f

noces

boda f

noces

nupcias f/pl

en premières, secondes noces

en primeras, segundas nupcias

faire la noce fam

ir de juerga, llevar una vida disipada

I . cocher [kɔʃe] SUBST m

cocher

cochero m

II . cocher [kɔʃe] VERBE v

cocher

marcar en una lista

pocher [pɔʃe]

pocher GASTR (œufs)

escalfar

pocher (yeux)

poner un ojo amoratado ou fam a la funerala)

rocher [-e] SUBST m

rocher

peña f

rocher

peñasco m

brocher [-e]

brocher

encuadernar en rústica

brochet [bʀɔʃɛ] SUBST m ZO

brochet

lucio m

I . clocher [klɔʃe] SUBST m

clocher

campanario m

esprit de clocher fig

mentalidad f pueblerina, mente f cerrada [o localista]

II . clocher [klɔʃe] VERBE v

ça cloche fam

algo falla

encoche [ɑ̃kɔʃ] SUBST f

encoche

muesca f

‘hochet [ɔʃɛ] SUBST m

‘hochet

sonajero m

piocher [-e]

piocher

cavar

rocheux [-ø] ADJ, rocheuse [-øz]

rocheux

rocoso, -a

crochet [kʀɔʃɛ] SUBST m

crochet

gancho m

crochet (aiguille)

ganchillo m

crochet (route)

curva f

crochet (serrurier)

ganzúa f

crochets

corchetes m/pl

faire du crochet

hacer ganchillo

faire un crochet (route)

hacer una curva

faire un crochet (personne)

dar un rodeo [o una vuelta]

nocif [nɔsif] ADJ, nocive [-iv]

nocif

nocivo, -a

arrhes [aʀ] SUBST f/pl COMM

arrhes

señal f

arrhes

pago m a cuenta

embûches [ɑ̃byʃ] SUBST f/pl fig

embûches

asechanza f

embûches

obstáculos m/pl

broche [bʀɔʃ] SUBST f

broche GASTR

asador m

broche (bijou)

broche m

broche TECH

espiga f