Traductions de „non“ dans le dictionnaire français » espagnol

non [nõ] ADV

non

no

dire que non

decir no

j'espère que non

espero que no

non plus

tampoco

non que (+ subj)

no porque, no que (+ subj)

non-agression [nɔnagʀɛsjõ] SUBST f

pacte de non-agression POL

pacto m de no agresión

non-alignement [nɔnaliɲmɑ̃] SUBST m POL

non-alignement

no alineación f

I . non-conformiste [nõkõfɔʀmist] ADJ

non-conformiste

no conformista

II . non-conformiste <pl non-conformistes> [nõkõfɔʀmist] SUBST m

non-conformiste

no conformista m

non-fumeur [nõfymœʀ] SUBST m , non-fumeuse [-øz] SUBST f

non-fumeur

no fumador, -a m, f

non-intervention [nɔnɛ̃tɛʀvɑ̃sjõ] SUBST f POL

non-intervention

no intervención f

non-sens <pl inv> [nõsɑ̃s] SUBST m

non-sens (absurdité)

disparate m

non-sens (texte)

absurdo m

non-violence [nõvjɔlɑ̃s] SUBST f POL

non-violence

no violencia f

sine qua non [sinekwanɔn]

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

Expressions couramment utilisées avec non

non compris

sin incluir

non plus

tampoco

non que (+ subj)

no porque, no que (+ subj)

ne … pas non plus

no … tampoco

les pays non alignés POL

los países no alineados

qu'il pleuve ou non (concession)

llueva o no

nul et non avenu

nulo y sin valor

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

pacte de non-agression POL

pacto m de no agresión

dire que non

decir no

j'espère que non

espero que no

non seulement … mais encore (ou mais aussi)

no sólo … sino tambien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org

Généralement non cornue, elle possède une robe blanche et des poils mi-longs.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

La gravité de la situation le poussa à déclarer la non convertibilité de la monnaie.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Un nid-de-poule : trou dans la chaussée, par référence au trou creusé par la poule non pour pondre mais pour se poudrer de sable et éliminer ses parasites.

fr.wikipedia.org

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de ces analyses que le parlement décidait d'émettre ou non des remontrances.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org