Traductions de „outre“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . outre [utʀə] PRÉP

outre

además de

II . outre [utʀə] ADV

en outre

por añadidura

passer outre à qc

hacer caso omiso de

outre [utʀə] SUBST f ZO

outre

odre m

outré [utʀe] ADJ, outrée

être outré de ou par qc

estar indignado, -a por a/c

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

d'outre-mer

ultramarino

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] ADV

outre-Rhin

allende el Rin

Expressions couramment utilisées avec outre

passer outre

hacer caso omiso de

en outre

por añadidura

outre mesure

más de la cuenta

être outré de ou par qc

estar indignado, -a por a/c

passer outre à qc

hacer caso omiso de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

En outre, le même couteau avait servi à faire plusieurs incisions sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

De même, outre le chiffrement des fichiers de travail de l'utilisateur, le logiciel modifie des volumes systèmes afin de gêner les anti-virus ne s'étant pas activés à temps.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

En outre, alors que la scolarisation concerne presque toujours les jeunes, l'alphabétisation peut s'adresser aussi aux adultes.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org