Traductions de „ouvert“ dans le dictionnaire français » espagnol

ouvert [uvɛʀ] ADJ, ouverte [-ɛʀt]

ouvert

abierto, -a a fig (à a ou para)

à bras ouverts

con los brazos abiertos

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

ouvrir

abrir

ouvrir (exposition, magasin)

inaugurar

II . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

ouvrir

abrir

s'ouvrir

abrirse

Expressions couramment utilisées avec ouvert

grand ouvert

de par en par

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son appui inconditionnel m'a ouvert un chemin pour pouvoir toréer avec d'autres matadors de premier rang.

fr.wikipedia.org

Le chantier se termina en juin puis le téléphérique est inauguré le 2 juillet 2010 et ouvert au public deux jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Un cabinet de santé rassemblant quatre médecins généralistes, deux psychologues, une diététicienne-nutritionniste, une orthophoniste, une pédicure-podologue et un cabinet infirmier a ouvert en février 2019.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Le portail principal en plein cintre se trouve côté sud et a dû être ouvert plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci, un nécromancien a ouvert un portail vers une autre dimension, permettant à des créatures démoniaques d’envahir le monde du jeu.

fr.wikipedia.org

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

Les producteurs préfèrent laisser ouvert l'avenir de ce personnage et amputent le film de cette dernière scène.

fr.wikipedia.org

La salle des superstitions : cette salle qui a ouvert ses portes lors du prime du 11 septembre permet de prendre des décisions.

fr.wikipedia.org

Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.

fr.wikipedia.org