Traductions de „paraître“ dans le dictionnaire français » espagnol

paraître [paʀɛtʀə]

paraître (apparaître)

aparecer

paraître (sembler)

parecer

paraître (+ inf) (livre)

publicarse

il paraît que …

parece que …

à ce qu'il paraît

según parece

laisser paraître

dejar traslucir

Expressions couramment utilisées avec paraître

paraître (+ inf) (livre)

publicarse

laisser paraître

dejar traslucir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais étant le seul à la voir, il paraît vite ridicule aux yeux de son peuple.

fr.wikipedia.org

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Les héossiens sont ainsi capables de produire des effets paraissant "surnaturels" aux yeux des humains.

fr.wikipedia.org

La description de l'univers lui paraît très dense et propre à donner envie d'avoir toujours plus de détails sur l'univers.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Elle cesse de paraître après 364 numéros exposant chacun la biographie d'une personnalité contemporaine et des articles d'actualité.

fr.wikipedia.org

Le single, paru le 31 août 2009, se classe n 1 des ventes dès sa sortie et ce, sans aucune promotion et sans clip.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

Ils imaginent un stratagème ingénieux qui fait paraître la foule vénale et ridicule.

fr.wikipedia.org

Ces collections contiennent de la musique ancienne, des démos, des morceaux d'albums déjà parus, des versions alternatives de chansons, etc.

fr.wikipedia.org