Traductions de „pars“ dans le dictionnaire français » espagnol

partir [paʀtiʀ]

partir

partir (à, pour para)

partir SPORT

tomar la salida

partir (tache)

salir

partir de qc

partir de a/c

en partant de

partiendo de

à partir de

a partir de

par [paʀ] PRÉP

1. par (à travers):

par

por

par la porte, par la fenêtre

por la puerta, por la ventana

passer par Paris

pasar por París

2. par (point statique):

par

en

être assis par terre

estar sentado en el suelo

3. par (mouvement):

par

a

tomber par terre

caerse al suelo

par le haut

de(sde) arriba

par en bas

de(sde) abajo, por abajo

4. par (pendant):

par

en, durante

par un beau soin

en una bonita tarde

par beau temps

con tiempo bueno

5. par (manière):

par

por

par curiosité

por curiosidad

par hasard

por casualidad

par malheur

por desgracia

6. par:

par bateau (moyen) (envoyer)

por barco

par bateau (arriver)

en barco

partir par le train

partir en tren

par la poste

por correo

par voie aérienne

por vía aérea

7. par:

diviser par quatre (distributif)

dividir por cuatro

par centaines

por centenas

par an

por año, al año

8. par:

vaincu par César (agent du passif)

vencido por César

La Nausée par Sartre

La Náusea de Sartre

9. par:

par trop

demasiado

de par

por

de par sa nature

por su índole

Idiomes/Tournures:

commencer (finir) par (+ inf)

empezar (acabar) por (+ inf)

par-ci [paʀsi] ADV

par-ci, par-là (espace)

aquí y allá

par-ci, par-là (temps)

de vez en cuando

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV

par-derrière

por detrás

par-derrière

a espaldas de fig

I . par-dessous [paʀdəsu] PRÉP

par-dessous

debajo

II . par-dessous [paʀdəsu] ADV

par-dessous

por debajo

I . par-dessus [paʀdəsy] PRÉP

par-dessus

encima de

II . par-dessus [paʀdəsy] ADV

par-dessus

por encima de, por sobre

par-dessus le marché

como si fuera poco, a mayor abundamiento

par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV

par-devant

por delante