Traductions de „pars-tu“ dans le dictionnaire français » espagnol

parti [paʀti] SUBST m

parti

partido m

prendre parti pour, contre

tomar partido por, en contra de

prendre un parti

tomar una decisión

tirer parti de qc

sacar partido ou provecho de a/c

parti pris

idea f preconcebida

parité [-ite] SUBST f ÉCON

parité

paridad f

parasol [paʀasɔl] SUBST m

parasol

quitasol m

parasol

sombrilla f

parer [paʀe]

1. parer LITT :

parer

engalanar, adornar

2. parer (attaque):

parer

parar

parer MAR

aparejar

parer à qc

precaverse de, prevenirse contra a/c

parmi [paʀmi] PRÉP

parmi

entre

parmi tant d'autres

entre tantos otros

paroi [paʀwa] SUBST f

paroi

pared f

paroi

tabique m

paru [paʀy]

paru p/p de paraître

Voir aussi : paraître

paraître [paʀɛtʀə]

paraître (apparaître)

aparecer

paraître (sembler)

parecer

paraître (+ inf) (livre)

publicarse

il paraît que …

parece que …

à ce qu'il paraît

según parece

laisser paraître

dejar traslucir

parade [paʀad] SUBST f

parade MIL

parada f

parade (argument)

réplica f

habit de parade

traje m de gala

faire parade de

hacer alarde de

parafe [paʀaf] SUBST m

parafe

rúbrica f

par-ci [paʀsi] ADV

par-ci, par-là (espace)

aquí y allá

par-ci, par-là (temps)

de vez en cuando

pardon [paʀdõ] SUBST m

pardon

perdón m

pardon!

¡perdón!, ¡disculpe!

pardon?

¿cómo dice?

demander pardon à qn

pedir perdón ou disculpas a alg

I . pareil [paʀɛj] ADJ, pareille

pareil (semblable)

parecido, -a, semejante (à qc a a/c)

pareil (tel)

tal, semejante

sans pareil

sin igual

c'est du pareil au même fam

da lo mismo

II . pareil [paʀɛj] ADV

habillés pareil

vestidos igual

I . parent [paʀɑ̃] ADJ, parente [-ɑ̃t]

parent

pariente

II . parent [paʀɑ̃] SUBST m, f

parent

pariente m/f

parent unique

padre m soltero, madre f soltera

parents

padres m/pl

parfum [paʀfœ̃] SUBST m

parfum (odeur, substance)

perfume m

parfum (glace)

gusto m

parier [paʀje]

parier

apostar

I . parler [paʀle]

parler

hablar (à qn ou avec qn a alg ou con alg)

parler de qc

hablar de a/c

parler affaires

hablar de negocios

parler (l')espagnol

hablar (el) espa�ol

parler boutique

hablar de asuntos profesionales

sans parler de

sin hablar de

II . parler [paʀle] SUBST m

parler

habla f

parler régional

habla f regional

parole [paʀɔl] SUBST f (mot, engagement)

parole

palabra f

paroles (chanson)

letra f

parole (d'honneur)

palabra f de honor

donner la parole à qn

dar la palabra a alg

donner sa parole

dar su palabra

parti [paʀti]

parti p/p de

partir

partido, -a

être partie fam

estar achispado, -a

partir [paʀtiʀ]

partir

partir (à, pour para)

partir SPORT

tomar la salida

partir (tache)

salir

partir de qc

partir de a/c

en partant de

partiendo de

à partir de

a partir de

parure [paʀyʀ] SUBST f

parure

ornato m

parure

aderezo m