Traductions de „partis“ dans le dictionnaire français » espagnol

parti [paʀti] SUBST m

parti

partido m

prendre parti pour, contre

tomar partido por, en contra de

prendre un parti

tomar una decisión

tirer parti de qc

sacar partido ou provecho de a/c

parti pris

idea f preconcebida

parti [paʀti]

parti p/p de

partir

partido, -a

être partie fam

estar achispado, -a

partir [paʀtiʀ]

partir

partir (à, pour para)

partir SPORT

tomar la salida

partir (tache)

salir

partir de qc

partir de a/c

en partant de

partiendo de

à partir de

a partir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet arrêt d'impôt a été critiqué par les partis de gauche pour être « asocial » et « seulement pour les riches ».

fr.wikipedia.org

Si les partis deviennent transnationaux, en va-t-il de même avec la base électorale?

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'une pluie se déclare, tout le maquillage s'en va et personne ne voit ses boutons, qui sont partis.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la compétition électorale du début des années 1990 a fini d’achever les partis de gauche.

fr.wikipedia.org

La plupart des débats oscillaient entre redistribution des revenus (des nationalistes aux sociaux-démocrates) et expropriation des biens privés (partis communistes).

fr.wikipedia.org

Les mesures antisocialistes poussent les deux partis à se rapprocher.

fr.wikipedia.org

Cette particularité était jugée inique par les partis écologistes.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques et la société civile activiste ont transféré le terrain « réel » ce leurs activités vers le World Wide Web.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org