Traductions de „pas“ dans le dictionnaire français » espagnol

pas [pɑ] SUBST m

pas

paso m

faux pas

paso m en falso, traspié m

pas à pas

paso a paso

le Pas de Calais

el Paso m de Calais

pas [pɑ] ADV

pas

no

ne … pas (derrière le verbe)

no …

ne … pas du tout

no … en absoluto

ne … pas de

no … ningún

ne … pas non plus

no … tampoco

n'est-ce pas? [nɛspa]

n'est-ce pas?

¿no?, ¿no es cierto?, ¿verdad?

Expressions couramment utilisées avec pas

pas à pas

paso a paso

ne … pas (derrière le verbe)

no …

pas forcément

no necesariamente

même pas

ni siquiera

surtout pas

ni que

pas mal

bastante

faux pas

paso m en falso, traspié m

ne … pas du tout

no … en absoluto

ne … pas non plus

no … tampoco

ne pas souffler mot

no decir ni pío

ce n'est pas brillant

no es nada del otro mundo

pas de si tôt

no tan pronto

ne pas pouvoir encadrer qn fam fig

no poder tragar a alg

ne pas être d'aplomb fig

no sentirse bien

ne … pas de

no … ningún

à 20 pas d'ici

a 20 pasos de aquí

ne pas pouvoir souffrir qn

no poder soportar a alg

emboîter le pas à qn

pisarle los talones a alg

ne pas se fouler fam fig

no romperse ou matarse trabajando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.

fr.wikipedia.org

Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org