Traductions de „passer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . passer [pase] VERBE intr

passer

pasar (à a)

passer (loi)

ser aprobada

passer (film)

proyectar

passer avant

tener la prioridad

passer chez qn

pasar por casa de alg

passer dans une classe supérieure

pasar a la clase siguiente

passer en seconde AUTO

poner la segunda

passer pour qc

pasar por a/c

passer sur qc

pasar por alto a/c

laisser passer (personne, chance)

dejar pasar

laisser passer (lumière)

filtrar

passer maître

recibirse maestro

passer maître

pasar a dominar fig

II . passer [pase] VERBE trans

passer

pasar

passer (vêtement)

ponerse

passer GASTR

colar

passer (contrat)

firmar, cerrar

passer un examen

examinarse

passer qc à qn

pasar a/c a alg

passer qc sur qc

aplicar a/c a a/c

passer l'aspirateur

pasar la aspiradora

passer qc sous silence

pasar por alto a/c , callar a/c

passer outre

hacer caso omiso de

III . passer [pase]

se passer

pasar, ocurrir

se passer de qc

arreglárselas sin a/c , prescindir de a/c

laissez-passer <pl inv> [lɛsepase] SUBST m

laissez-passer

pase m

laissez-passer

salvoconducto m

Expressions couramment utilisées avec passer

passer qc à qn

pasar a/c a alg

passer qc sur qc

aplicar a/c a a/c

passer avant

tener la prioridad

passer chez qn

pasar por casa de alg

passer pour qc

pasar por a/c

passer sur qc

pasar por alto a/c

laisser passer (personne, chance)

dejar pasar

passer maître

recibirse maestro

passer l'aspirateur

pasar la aspiradora

passer outre

hacer caso omiso de

se passer

pasar, ocurrir

passer inaperçu

pasar desapercibido

passer un savon à qn

echar una bronca a alg

passer par Paris

pasar por París

passer par la filière

seguir el escalafón

passer des tests

hacer un test [o unas pruebas]

passer en seconde AUTO

poner la segunda

passer un examen

examinarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).

fr.wikipedia.org

Il fait donc passer son valet pour lui-même, et il se donne, de son côté, pour le valet.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !

fr.wikipedia.org

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.

fr.wikipedia.org

À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.

fr.wikipedia.org