Traductions de „patienter“ dans le dictionnaire français » espagnol

patienter [-ɑ̃te]

patienter

tener paciencia

patienter (attendre)

esperar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avait pour habitude de patienter à l'arrière garde du peloton et de terminer ses courses par un rush étourdissant.

fr.wikipedia.org

Le narrateur est emmené à l’infirmerie, où patientent tous ceux qui ont demandé la sortie.

fr.wikipedia.org

Les six personnes qui bavardent dans sa salle d’attente ont dû patienter de nombreux mois pour obtenir une consultation.

fr.wikipedia.org

De l'aveu des créateurs, il s'agit de « te faire patienter dans les transports ou te faire marrer sur ton vélo elliptique que t'assumes pas ».

fr.wikipedia.org

Cet espace est généralement équipé de fauteuils permettant aux usagers de patienter dans un certain confort.

fr.wikipedia.org

Mais il faudra encore patienter de nombreuses années avant que les bâtiments soient complètement finis et surtout salubres.

fr.wikipedia.org

Apercevant ses sandales démantibulées, il demande à son adversaire de patienter quelques instants pendant qu'il en change.

fr.wikipedia.org

Les merengues sont en position de force, grâce à un but d'avance, ils patientent pour le contre idéal.

fr.wikipedia.org

Films mais doit patienter avant qu'une chaîne de télévision projette de participer au financement du film en vue d'une diffusion.

fr.wikipedia.org

Néanmoins ces charges ne se transmettent pas, ce qui évite de créer une classe de fonctionnaires et permet de faire patienter les prétendants.

fr.wikipedia.org