Traductions de „pensée“ dans le dictionnaire français » espagnol

pensée [pɑ̃se] SUBST f

1. pensée (faculté, idée, point de vue):

pensée

pensamiento m

2. pensée BOT :

pensée

pensamiento m

pensée

trinitaria f

arrière-pensée <pl arrière-pensées> [-pɑ̃se] SUBST f

arrière-pensée

segunda intención f

penser [pɑ̃se]

penser

pensar

faire penser à qc

recordar a/c

Expressions couramment utilisées avec pensée

cheminement de la pensée fig

avance m del pensamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org

La pensée visuelle est une approche globale moins sensible aux lacunes, mais qui supporte mal la segmentation.

fr.wikipedia.org

Le relativisme est une notion philosophique liée à la relativité qui peut se manifester sous différentes formes, dans différents secteurs de la pensée humaine.

fr.wikipedia.org

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?

fr.wikipedia.org

Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.

fr.wikipedia.org

Émile Pereire appartenait au courant de pensée le saint-simonisme jusqu’en 1831.

fr.wikipedia.org

Le sens réside dans la concomitance entre pensée et sons.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org